Kommentar von Dhanggal Gurruwiwi

Als ein Teil der Europa-Tour im Juli 2002 hat die Gurruwiwi-Familie sich dazu entschlossen, eine eigene, unabhängige Dreier-CD zu produzieren, um die Geschichte des Galpu-Klans aufzunehmen.

 Die Produktion dieser CDs stellt einen Beitrag zur Erhaltung unserer Kultur (rom) und unserer Lieder (manikay) für unseren jüngeren Generationen dar.

 Besonders die jungen Leute werden heutzutage nur allzuhäufig von der modernen Musik abgelenkt, die von der heutigen Generation oft bevorzugt wird.

Leider verlieren dadurch manche unserer jungen Leute den Bezug zu unseren traditionellen Songlines. Um dem entgegenzuwirken, hat der Galpu-Klan diese CDs aufgenommen. In der Zukunft werden durch sie manche der abgelenkten jungen Leute in unserem Klan wieder zurück zu unserer Kultur finden, wenn sie sich diese CDs anhören. Wir werden ein paar CDs an einem sicheren Ort für diesen Zweck aufbewahren.

Ein weiteres Ziel dieses Projektes ist es, weiterhin die Kultur der Yolngu von Nordost-Arnhemland an andere zu vermitteln, sodass Balanda (Nicht-Aborigines) verstehen, wie wir Galpu das Land, das Meer, den Himmel und die Zeit der Schöpfung besingen. Wir freuen uns darüber, dass Menschen überall auf der Welt sich nun zunehmend dafür interessieren, was wir zu sagen haben und was wir andere Menschen lehren können.

Die Grundlage von alledem ist das alles in unserer Welt – die Sprache, die Lieder, das Land, der Himmel, das Meer sowie die verschiedenen Klans – miteinander verbunden sind.

Das Land gehört uns nicht, wir sind ein Teil davon….  

Dhanggal Gurruwiwi (Rripangu Yirdaki Administration)  

_________________________________________________________

    Kommentar von Djalu und der Gurruwiwi Familie

Wir, die Gurruwiwi Familie vertreten durch Djalu Gurruwiwi unserem Stammeältesten, möchten mit diesem Schriftstück unsere Zusammenarbeit mit Mutja (Thomas Fiebelkorn), unserem von Djalu adoptierten Sohn und Familienmitglied bestätigen, ihm das volle Vertrauen aussprechen und dies für alle Beteiligten sichtbar dokumentieren.

Wir, die Gurruwiwi Familie wünschen, dass Mutja alles, was z.B. dritte Personen über uns an Dokomentationsmaterial aufgenommen / hergestellt haben ohne gesonderte Kosten auf Anforderung von Mutja umgehend zur Verfügung gestellt wird. Wenn jemand Ihm dies verweigert, verweigert er es automatisch auch der Gurruwiwi Familie.

Die CD´s:  Diltjimurru & Garrimala ga Rangimurru  & Garrimala ga Warrarra sind eine Gemeinschaftsproduktion von Djalu & Familie & Mutja.

Die Produktion dieser CDs stellt einen Beitrag zur Erhaltung unserer Kultur (rom) und unserer Lieder (manikay) für unsere jüngeren Generationen dar und enthalten erheblich mehr Informationen als die reine Musik.
Mutja weiß als Einziger, was damit zu tun und wie damit umzugehen ist, damit unsere Musik und das darin enthaltene Wissen nun für alle Menschen und das Ganze in stimmiger Weise zur Verfügung gestellt werden kann.

Gunyangara,   

NO Arnhemland  

_________________________________________________________

Kommentar von Thomas Fiebelkorn 

Wir haben einmalige Aufnahmen ( 3 CD's) mit Djalu und seiner  Familie

 im unserem Partnerstudio "Rainbow Music Station c/o Fred Vörg" gemacht.

Alles wurde mit sehr hochwertiger Analogtechnik ( Brauner, ART, Pro Tools usw.)  

aufgenommen um einen sehr authentischen Sound aufzuzeichen.

  Ich werde die Zeit der Aufnahmen nie vergessen, die Erfahrungen kann man mit Worte nicht beschreiben.

  Danke !